Termeni și condiții

Ultima actualizare: September 16, 2026

1. Acordul

Acești Termeni și condiții ("Termenii") reglementează accesul dumneavoastră la și utilizarea aplicației de probă virtuală Tryvio ("Serviciul"), operată de MiYoMi OOD (МиЙоМи ООД), UIC BG207348449, 26 Yantra St, Golyamo Vranovo, Slivo Pole, Ruse Region, Bulgaria ("noi", "nouă", "al nostru"). Prin instalarea sau utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu instalați și nu utilizați Serviciul.

2. Descrierea serviciului

Tryvio este o aplicație Shopify care permite experiențe de probă virtuală pentru cumpărătorii magazinelor Shopify. Aceasta le permite Comercianților să afișeze cumpărătorilor lor imagini de probă generate de inteligența artificială și oferă statistici privind performanța probelor.

3. Eligibilitate

Trebuie să dețineți un magazin Shopify valid și să fiți de acord cu Shopify Partner Program Agreement pentru a instala Serviciul. Declarați că aveți autoritatea de a vă angaja pe dumneavoastră sau organizația dumneavoastră față de acești Termeni.

4. Abonamente și facturare

4.1 Perioadă de probă gratuită

Comercianții noi primesc o perioadă de probă gratuită de 14 zile cu până la 100 de generări de probă (sau 200 pentru magazinele calificate). Nu este necesară nicio plată în perioada de probă. Dacă limita sau perioada de probă expiră, generarea probelor este întreruptă până la activarea unui plan plătit.

4.2 Planuri plătite

Planurile plătite sunt facturate lunar prin Shopify Billing. Planurile curente:

4.3 Taxe suplimentare (Overage)

Probele generate peste limita planului lunar sunt taxate la tariful suplimentar indicat mai sus, sub rezerva unui plafon lunar. Taxele suplimentare sunt facturate la sfârșitul fiecărei perioade de facturare prin Shopify Usage Charges.

4.4 Taxe pe comandă

Pe lângă taxa de plan și taxele suplimentare, comenzile care includ un upsell Tryvio sunt taxate cu o taxă pe comandă la tariful indicat pentru planul dumneavoastră în tabelul de mai sus. O comandă se califică atunci când cumpărătorul a finalizat comanda cu reducerea dumneavoastră Tryvio bundle sau a probat un al doilea produs împreună cu primul și le-a cumpărat pe amândouă. Taxa se calculează la the order subtotal (after discounts, before shipping and tax) al comenzii respective.

Taxele pe comandă sunt facturate prin Shopify Usage Charges împreună cu taxele suplimentare și au același plafon lunar de cheltuieli. Taxele se acumulează în perioada de probă gratuită, dar sunt facturate doar după activarea unui abonament plătit. O taxă acumulată cât timp abonamentul dumneavoastră se afla sub condiții de utilizare care nu menționează taxe pe comandă nu este facturată niciodată — inclusiv după ce aprobați condițiile actualizate: o aprobare se aplică comenzilor plasate după ea, niciodată celor anterioare. O comandă rambursată integral înainte de facturarea taxei nu este taxată; o rambursare parțială reduce baza pe care se calculează taxa. Rambursările efectuate după facturarea taxei nu sunt reversate.

Putem modifica tarifele taxelor pe comandă. O reducere intră în vigoare imediat; o majorare este anunțată în avans și, acolo unde Shopify o impune, intră în vigoare doar după ce aprobați condițiile de utilizare actualizate — până atunci, se aplică tariful dumneavoastră actual.

4.5 Facturare prin Shopify

Toate plățile sunt procesate exclusiv de Shopify prin Shopify Billing API. Nu colectăm, nu stocăm și nu procesăm informații despre cardul de credit sau despre plăți. Plata dumneavoastră este guvernată de Termenii și condițiile și politicile de facturare ale Shopify.

4.6 Reziliere

Puteți rezilia abonamentul dumneavoastră în orice moment din Shopify Admin. Rezilierea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente. Nu se emit rambursări pentru perioadele parțiale.

5. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

• Utilizați Serviciul în scopuri ilegale sau cu încălcarea acestor Termeni.
• Încărcați fotografii care conțin nuditate, violență, discurs instigator la ură sau orice conținut care încalcă legile aplicabile.
• Încercați să decompilați, să faceți inginerie inversă sau să extrageți codul sursă al Serviciului.
• Utilizați Serviciul pentru a genera conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților.
• Abuzați de perioada de probă sau de sistemele de taxare suplimentară prin mijloace automatizate sau frauduloase.
• Interferați cu sau perturbați integritatea ori performanța Serviciului.

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau înceta accesul dumneavoastră imediat dacă detectăm o încălcare a acestei secțiuni.

6. Conținut generat de inteligența artificială

Imaginile de probă produse de Serviciu sunt generate de inteligența artificială. Nu garantăm că imaginile generate vor fi exacte, realiste sau adecvate unui anumit scop. Imaginile generate sunt destinate ca ajutor vizual pentru cumpărători și nu ar trebui considerate o reprezentare definitivă a modului în care va arăta un produs.

Sunteți responsabil pentru a asigura conformitatea utilizării imaginilor generate de inteligența artificială pe magazinul dumneavoastră cu legile aplicabile privind publicitatea și protecția consumatorilor.

7. Proprietate intelectuală

Proprietatea noastră: Serviciul, inclusiv software-ul, designul și modelele care stau la baza acestuia, este proprietatea MiYoMi OOD. Nimic din acești Termeni nu vă conferă niciun drept de proprietate asupra Serviciului.

Conținutul dumneavoastră: Păstrați dreptul de proprietate asupra imaginilor produselor și a altui conținut pe care le furnizați. Prin instalarea Serviciului, ne acordați o licență limitată de a utiliza imaginile produselor dumneavoastră exclusiv în scopul generării rezultatelor de probă pentru cumpărătorii dumneavoastră.

Marca dumneavoastră: Prin instalarea Serviciului, ne acordați o licență neexclusivă, gratuită și valabilă la nivel mondial de a utiliza numele magazinului dumneavoastră, sigla și adresa magazinului pentru a vă prezenta public drept client Tryvio — pe site-ul nostru, în listarea noastră din Shopify App Store și în materialele noastre de vânzare și marketing. Folosim numele și sigla dumneavoastră în forma în care le furnizați, fără a le modifica, iar întreaga reputație (goodwill) rezultată din utilizarea lor rămâne a dumneavoastră. Puteți retrage această permisiune în orice moment scriindu-ne la tryvioai@gmail.com; vom elimina numele și sigla dumneavoastră din aceste materiale în termen de 30 de zile de la solicitare.

Fotografiile cumpărătorilor: Fotografiile încărcate sunt utilizate doar pentru generarea rezultatului probei și sunt șterse în termen de 30 de zile. Nu revendicăm dreptul de proprietate asupra fotografiilor cumpărătorilor.

8. Date și confidențialitate

Colectarea și utilizarea de către noi a datelor cu caracter personal este descrisă în Politica de confidențialitate, care face parte integrantă din acești Termeni. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu Politica noastră de confidențialitate.

9. Declinarea garanțiilor

Serviciul este furnizat "ca atare" și "conform disponibilității", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la garanții de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop sau neîncălcare. Nu garantăm că Serviciul va funcționa neîntrerupt, fără erori sau fără componente dăunătoare.

10. Limitarea răspunderii

În limita maximă permisă de lege, MiYoMi OOD nu va răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, apărute din sau în legătură cu utilizarea Serviciului de către dumneavoastră, chiar dacă am fost avertizați cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.

Răspunderea noastră cumulativă totală față de dumneavoastră pentru orice pretenții apărute în temeiul acestor Termeni nu va depăși suma plătită de dumneavoastră în cele trei luni anterioare pretenției.

11. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere MiYoMi OOD și directorii, angajații și agenții săi de orice pretenții, daune, pierderi sau cheltuieli (inclusiv onorarii legale) apărute din utilizarea Serviciului de către dumneavoastră, din încălcarea acestor Termeni sau din încălcarea oricăror drepturi ale terților.

12. Modificări ale Serviciului și ale Termenilor

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau întrerupe Serviciul în orice moment, cu notificare rezonabilă. Putem actualiza acești Termeni din când în când. Continuarea utilizării Serviciului după modificări constituie acceptarea Termenilor actualizați. Vom actualiza data "Ultima actualizare" de mai sus atunci când se fac modificări.

13. Reziliere

Oricare dintre părți poate rezilia acest acord în orice moment. Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră imediat dacă încălcați acești Termeni. La reziliere, datele dumneavoastră vor fi păstrate timp de 30 de zile, apoi șterse conform Politicii noastre de confidențialitate.

14. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Bulgaria. Orice litigii vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor competente din Bulgaria.

15. Contact

Pentru întrebări legate de acești Termeni: tryvioai@gmail.com

MiYoMi OOD
MiYoMi OOD (МиЙоМи ООД), UIC BG207348449, 26 Yantra St, Golyamo Vranovo, Slivo Pole, Ruse Region, Bulgaria

Această traducere este furnizată exclusiv pentru comoditatea dumneavoastră. În cazul oricărei discrepanțe între versiuni, versiunea în limba engleză prevalează.